0 00:00:01,474 --> 00:00:04,851 وارز تقدیم میکند IRWAREZ.COM 1 00:00:12,429 --> 00:00:15,640 Mentre eri lì a guardare 2 00:00:17,517 --> 00:00:20,770 Episode 02: Huisu 3 00:00:41,583 --> 00:00:43,459 Ehi, Huisu. Presto sarò al ristorante 4 00:00:43,460 --> 00:00:46,129 Onsu, mi dispiace. Sono ancora a casa 5 00:00:47,839 --> 00:00:49,007 perché c'è qualcosa che non va? 6 00:00:50,050 --> 00:00:52,510 Dovevo andare a incontrare il mio editore 7 00:00:53,261 --> 00:00:54,095 ancora? 8 00:00:55,889 --> 00:00:58,558 Ah, non ci vediamo da sei mesi 9 00:00:59,350 --> 00:01:03,897 Sì, ti contatterò dopo la scadenza 10 00:01:07,358 --> 00:01:08,943 l'ho visto abbastanza 11 00:01:10,570 --> 00:01:13,739 شما ساعت 6:10 شب از گیت 211 سوار می‌شید 12 00:01:13,740 --> 00:01:15,617 grazie. Buon volo 13 00:01:23,458 --> 00:01:25,418 Please put your cardigan in the tray 14 00:01:48,942 --> 00:01:49,984 Questo bastava 15 00:01:53,071 --> 00:01:54,697 Tuttavia, mi ci è voluto così tanto tempo per arrivare qui 16 00:01:58,993 --> 00:02:00,662 Cinquecento metri più avanti, svoltare a destra 17 00:02:07,127 --> 00:02:08,711 il giorno prima 18 00:02:10,922 --> 00:02:14,259 Mamma, come stai? Mi dispiace mamma. È tutta colpa mia 19 00:02:16,177 --> 00:02:20,390 Abbiamo quasi raggiunto il tuo nuovo sanatorio. Solo un po' più in là 20 00:02:31,317 --> 00:02:33,403 Che ne dici, andiamo a vedere dei bei fiori? 21 00:02:39,701 --> 00:02:41,494 Sei così bella, mamma 22 00:02:47,917 --> 00:02:49,544 I passeggeri stanno ora salendo 23 00:03:01,723 --> 00:03:04,684 Jin-Pyo 24 00:03:20,450 --> 00:03:21,409 Mamma? 25 00:03:25,914 --> 00:03:32,921 Videochiamata in arrivo: Jin-Pyo 26 00:03:35,340 --> 00:03:36,882 Mamma! 27 00:03:36,883 --> 00:03:40,094 Mamma, come stai? Mamma! Oh no! Aspettare! 28 00:03:41,721 --> 00:03:42,555 Mancare? 29 00:04:14,712 --> 00:04:16,714 Hai due ore, a partire da adesso 30 00:04:23,304 --> 00:04:25,138 Il passeggero di Joe Huisu 31 00:04:25,139 --> 00:04:29,685 Passeggero del volo della Korea Airlines delle 19:40 per Minneapolis 32 00:04:29,686 --> 00:04:31,520 Il passeggero di Joe Huisu 33 00:04:31,521 --> 00:04:35,441 Si prega di recarsi al gate 251 per l'imbarco immediato 34 00:04:52,792 --> 00:04:53,626 Na-ri? 35 00:05:00,133 --> 00:05:00,967 Na-ri 36 00:05:03,094 --> 00:05:05,805 Na-ri. Oh mio Dio, no! 37 00:05:10,018 --> 00:05:11,102 NO 38 00:08:11,741 --> 00:08:12,742 alzarsi 39 00:10:04,020 --> 00:10:05,021 vai e basta 40 00:10:08,316 --> 00:10:09,525 Devi farlo 41 00:10:33,591 --> 00:10:36,344 Discorso dell'autore di libri per bambini 42 00:11:07,917 --> 00:11:08,918 Vengo da te 43 00:11:17,927 --> 00:11:21,806 Dopo una buona notte di sonno, i mercati azionari statunitensi sono saliti 44 00:11:22,431 --> 00:11:23,933 Che mattinata meravigliosa! 45 00:11:24,558 --> 00:11:25,935 Anche tu hai dormito bene? 46 00:11:26,435 --> 00:11:27,269 sì 47 00:11:54,338 --> 00:11:55,923 Oggi non va molto bene 48 00:11:56,424 --> 00:11:57,258 Mi dispiace 49 00:11:59,343 --> 00:12:00,719 Puoi fare meglio domani 50 00:12:00,720 --> 00:12:02,012 Lo farò sicuramente 51 00:12:10,312 --> 00:12:11,313 Sto bene 52 00:12:12,064 --> 00:12:14,150 Devo essere stato molto turbato ieri sera 53 00:12:15,484 --> 00:12:17,153 Ho fatto un tale errore 54 00:12:18,028 --> 00:12:19,071 scusami 55 00:12:21,866 --> 00:12:23,159 Non farlo mai più 56 00:12:25,119 --> 00:12:27,496 Ti troverò ovunque tu vada 57 00:12:45,806 --> 00:12:47,182 Buona giornata anche a te 58 00:12:47,183 --> 00:12:48,267 Anche tu 59 00:13:39,360 --> 00:13:40,820 Le porte si aprono 60 00:13:44,824 --> 00:13:46,367 Accidenti, sono così rumorosi 61 00:13:46,992 --> 00:13:49,870 Ieri pensavo di essere al Seoul Art Center 62 00:13:51,163 --> 00:13:54,166 Ho quasi lanciato l'apri kofti sul soffitto 63 00:13:54,667 --> 00:13:56,752 But my mom asked for it again 64 00:13:57,503 --> 00:13:59,672 I suoi PP usano il bagno ogni volta 65 00:14:01,966 --> 00:14:03,008 riepilogo 66 00:14:03,843 --> 00:14:05,678 Anche oggi sembra orribile 67 00:14:07,805 --> 00:14:08,639 ok 68 00:14:09,473 --> 00:14:10,474 ti vedo 69 00:14:13,602 --> 00:14:14,603 primo piano 70 00:14:15,980 --> 00:14:18,399 Ah, vicino al primo piano? 71 00:14:21,694 --> 00:14:23,153 Le porte si aprono 72 00:15:07,948 --> 00:15:09,158 Non sembra di essere a casa 73 00:17:17,995 --> 00:17:18,912 bambino 74 00:18:05,542 --> 00:18:07,251 Odio quando le mie cose si perdono o si danneggiano 75 00:18:07,252 --> 00:18:08,337 scusami 76 00:18:19,598 --> 00:18:21,809 Oggi puoi svolgere il tuo lavoro a tuo piacimento 77 00:18:27,064 --> 00:18:27,898 Per prima cosa, facciamo questo 78 00:18:38,242 --> 00:18:39,910 Ora che Na-ri non è più con noi 79 00:18:41,161 --> 00:18:42,996 می‌تونی تمام توجهم رو داشته باشی 80 00:18:46,416 --> 00:18:48,794 Non cambiare canale. Resta con noi 81 00:18:59,471 --> 00:19:01,265 Ti è venuto il ciclo la settimana scorsa? 82 00:19:03,559 --> 00:19:04,392 sì 83 00:19:04,393 --> 00:19:07,146 Sono ancora triste per il tuo aborto spontaneo 84 00:19:08,063 --> 00:19:09,773 È davvero un peccato 85 00:19:12,651 --> 00:19:14,069 Come farlo 86 00:19:15,988 --> 00:19:17,239 Neanch'io lo sapevo 87 00:19:21,869 --> 00:19:24,163 Ignorance is not a good excuse 88 00:19:26,206 --> 00:19:29,834 Non ti ho colpito così forte lo stomaco quel giorno, ma quel dottore 89 00:19:29,835 --> 00:19:32,087 Pensando al loro strano sguardo su di me 90 00:19:33,589 --> 00:19:35,090 Mi fa ancora male 91 00:19:39,761 --> 00:19:41,680 Valuta di successo 92 00:19:43,765 --> 00:19:44,600 sì 93 00:19:45,893 --> 00:19:46,727 ti amo 94 00:19:47,978 --> 00:19:48,812 lo so 95 00:19:52,232 --> 00:19:53,275 Grazie per il cibo 96 00:20:17,299 --> 00:20:19,342 Unsu - La tua chiamata non è stata connessa 97 00:20:19,343 --> 00:20:22,429 Si prega di lasciare un messaggio dopo aver sentito il segnale acustico 98 00:20:23,013 --> 00:20:25,098 Mi dispiace, non posso parlare adesso 99 00:21:05,097 --> 00:21:06,181 Viaggio nel tempo Na-ri 100 00:21:29,454 --> 00:21:30,997 Come puoi vedere dal diagramma 101 00:21:30,998 --> 00:21:34,458 A questo punto ci sono segnali di una leggera inversione di tendenza. 102 00:21:34,459 --> 00:21:37,712 Ma la media mobile e gli indicatori MACD mostrano che il mercato potrebbe diventare ribassista... 103 00:21:37,713 --> 00:21:39,715 Conosco bene le tendenze del mercato. 104 00:21:42,843 --> 00:21:43,844 Sì, naturalmente. 105 00:21:44,344 --> 00:21:49,223 Quindi penso che dovremmo monitorare attentamente l’indice VIX rivedendo la nostra strategia. 106 00:21:49,224 --> 00:21:51,351 Allora, qual è la tua strategia, signor No? 107 00:21:52,519 --> 00:21:55,188 E' proprio per questo che sono arrivato preparato. 108 00:21:56,189 --> 00:21:57,024 Signorina... 109 00:21:58,108 --> 00:21:59,109 Per favore, scusami. 110 00:22:03,196 --> 00:22:04,030 Ciao? 111 00:22:04,031 --> 00:22:05,740 Hai preso gli integratori? 112 00:22:05,741 --> 00:22:07,909 Ho mangiato Sì, grazie. 113 00:22:08,785 --> 00:22:10,120 Sono con il cliente adesso. 114 00:22:10,620 --> 00:22:12,080 ok, ci vediamo dopo 115 00:22:13,040 --> 00:22:14,791 Wow, mi dispiace davvero. 116 00:22:15,292 --> 00:22:18,837 Era mia moglie, stava controllando se prendevo gli integratori oppure no. 117 00:22:20,630 --> 00:22:22,299 Devi essere molto gentile con lui. 118 00:22:23,592 --> 00:22:25,969 Quindi non sei adatto solo per consigli sugli investimenti. 119 00:22:28,555 --> 00:22:30,223 Tesoro, quando leggi romanzi gialli... 120 00:22:33,352 --> 00:22:35,062 میری سراغ صفحه آخر؟ 121 00:22:38,023 --> 00:22:39,441 امروز اِون-سو رو دیدم... 122 00:22:40,233 --> 00:22:41,526 تو فروشگاه. 123 00:22:43,987 --> 00:22:44,821 و هنوز هم... 124 00:22:46,073 --> 00:22:47,491 ازش خوشم نمیاد. 125 00:22:49,701 --> 00:22:51,161 Il tuo caffè è quasi pronto. 126 00:23:16,603 --> 00:23:17,604 è bellissimo 127 00:23:19,106 --> 00:23:19,981 torna indietro 128 00:24:27,716 --> 00:24:28,717 سلام مامان. 129 00:24:35,265 --> 00:24:36,975 فردا داریم میریم بیرون. 130 00:25:22,479 --> 00:25:23,980 مطمئن شو آرایشت بی‌نقصه. 131 00:25:24,689 --> 00:25:27,776 دیشب منو کوبید به دیوار... 132 00:25:28,693 --> 00:25:30,153 E شروع کرد خفه کردنم. 133 00:25:31,488 --> 00:25:32,989 مثل یه کابوس بود. 134 00:25:33,532 --> 00:25:35,825 Non riuscivo quasi a credere che stesse accadendo. 135 00:25:38,870 --> 00:25:42,499 Quando mi sono svegliato la mattina, tutto il mio corpo era dolorante, pieno di lividi. 136 00:25:43,917 --> 00:25:45,168 اما اینو خوب می‌دونم... 137 00:25:45,710 --> 00:25:48,338 Che dovrebbe sentirsi in colpa per quello che ha fatto. 138 00:25:49,673 --> 00:25:50,507 perché... 139 00:25:51,841 --> 00:25:52,842 Oggi... 140 00:25:53,969 --> 00:25:55,428 Mi ha mandato dei fiori. 141 00:25:57,931 --> 00:25:59,307 Presto... 142 00:26:00,100 --> 00:26:02,602 Credi davvero che sia ancora amore? 143 00:26:03,895 --> 00:26:05,981 Dopotutto, era così gentile... 144 00:26:06,940 --> 00:26:09,359 E ti amava più di ogni altra cosa. 145 00:26:11,403 --> 00:26:12,736 Poi arriva un momento... 146 00:26:12,737 --> 00:26:16,116 Che finalmente capisci di aver subito abusi. 147 00:26:16,616 --> 00:26:19,578 Quando provi una violenza che quasi ti uccide... 148 00:26:27,210 --> 00:26:28,086 A quel tempo... 149 00:26:28,628 --> 00:26:32,924 La tua autostima è così bassa che non puoi liberartene da solo. 150 00:26:33,925 --> 00:26:36,386 Dovresti chiedere aiuto a chi ti circonda. 151 00:26:36,970 --> 00:26:40,432 Può sembrare che nessuno ti aiuterà, ma questo non è vero. 152 00:26:40,932 --> 00:26:44,769 Molte più persone si fanno avanti e aiutano di quanto pensi. 153 00:26:46,271 --> 00:26:47,646 Fammi vedere quello. 154 00:26:47,647 --> 00:26:50,150 tre mesi fa 155 00:26:53,612 --> 00:26:55,280 Per favore, mostra anche le gambe. 156 00:26:57,032 --> 00:26:59,868 Ecco il certificato medico e una copia su CD della tua foto radiologica. 157 00:27:17,385 --> 00:27:18,927 Ehi, Choi Gyeong-goo. Sì, signore. 158 00:27:18,928 --> 00:27:19,929 hai un ospite 159 00:27:20,430 --> 00:27:22,139 Non sapevo che ti fossi trasferito qui. 160 00:27:22,140 --> 00:27:25,309 EHI! cosa stai facendo qui? 161 00:27:25,310 --> 00:27:26,770 Mio fratello vive qui vicino. 162 00:27:27,270 --> 00:27:28,771 Penso che tu sia nella tua giurisdizione. 163 00:27:28,772 --> 00:27:30,065 Ah, davvero? 164 00:27:34,736 --> 00:27:35,570 Ih-soo? 165 00:27:38,740 --> 00:27:39,741 Jin-giovane. 166 00:27:43,787 --> 00:27:45,580 cosa stai facendo qui? 167 00:27:47,540 --> 00:27:48,917 Vi conoscete? 168 00:27:49,501 --> 00:27:51,085 Sono la mia corrente. 169 00:27:51,086 --> 00:27:53,170 ahah ciao 170 00:27:53,171 --> 00:27:55,548 Ero più fresca all'accademia di polizia della signora No. 171 00:27:57,050 --> 00:28:00,344 Se avessi saputo che eri nei guai, ti avrei aiutato prima. 172 00:28:00,345 --> 00:28:01,262 Mi dispiace 173 00:28:02,931 --> 00:28:04,057 No, va bene. 174 00:28:22,617 --> 00:28:23,451 Jin-giovane. 175 00:28:25,537 --> 00:28:27,621 Certificato medico per lesioni fisiche 176 00:28:27,622 --> 00:28:28,707 Ehi, allora! 177 00:28:30,625 --> 00:28:31,459 sì 178 00:28:33,670 --> 00:28:34,629 È un buon amico? 179 00:28:38,842 --> 00:28:40,968 Dovevi essere molto preoccupata per lui... 180 00:28:40,969 --> 00:28:43,096 Che sei venuto qui e glielo hai riferito. 181 00:28:46,182 --> 00:28:50,103 Sono sicuro che il tuo amico non è quel tipo di persona, ma per favore fai le tue ricerche. 182 00:28:50,729 --> 00:28:54,941 Alcune donne lamentano lesioni autoinflitte con testimonianze. 183 00:28:57,444 --> 00:29:00,029 Potresti finire in guai seri per diffamazione. 184 00:29:06,035 --> 00:29:07,286 Dovresti dirlo al tuo amico... 185 00:29:07,287 --> 00:29:10,206 Se possibile, risolverà il caso in privato. 186 00:29:13,543 --> 00:29:14,377 Perché 187 00:29:18,089 --> 00:29:21,509 Perché il 99% dei casi di violenza domestica non vengono puniti. 188 00:29:24,179 --> 00:29:25,597 Questa è la realtà. 189 00:29:30,310 --> 00:29:31,144 prenditi cura di te stesso 190 00:29:31,770 --> 00:29:32,604 anche tu 191 00:29:42,697 --> 00:29:45,158 Quando incontri donne che chiedono aiuto... 192 00:29:46,284 --> 00:29:49,621 Per favore, dì loro: "Non è colpa tua". 193 00:29:52,624 --> 00:29:53,458 E per favore... 194 00:29:54,542 --> 00:29:56,211 Abbracciateli forte. 195 00:29:59,380 --> 00:30:02,591 L'opposto dell'amore non è l'odio. 196 00:30:02,592 --> 00:30:05,720 Indifferenza e disattenzione. 197 00:30:17,649 --> 00:30:18,942 È stato davvero impressionante. 198 00:30:21,444 --> 00:30:24,071 Questo è stato il millesimo discorso di Ko Jong-suk. 199 00:30:24,072 --> 00:30:28,326 Sono l'eterna alleata delle donne coreane, quindi ovviamente deve essere influente. 200 00:30:30,286 --> 00:30:31,412 Qual era la tua opinione? 201 00:30:33,998 --> 00:30:34,999 È stato fantastico 202 00:30:35,625 --> 00:30:37,751 L'argomento era oscuro, vero? 203 00:30:37,752 --> 00:30:41,381 Ma è comunque un classico collaudato che funziona sempre 204 00:30:42,715 --> 00:30:46,427 Mostra semplicemente quanto siano comuni queste cose a porte chiuse 205 00:30:47,929 --> 00:30:52,016 Vorrei che le persone evitassero di incitare alla violenza e che entrambe le parti facessero il proprio dovere 206 00:30:52,517 --> 00:30:54,143 È davvero straziante 207 00:30:56,312 --> 00:30:57,313 Huisu 208 00:30:58,231 --> 00:30:59,649 sei caduto di nuovo 209 00:31:00,233 --> 00:31:02,025 sì, sì 210 00:31:02,026 --> 00:31:04,112 Ancora dalle scale dell'appartamento? 211 00:31:06,865 --> 00:31:10,075 Figliolo, faresti meglio ad andare a vedere la nostra gestione dell'edificio 212 00:31:10,076 --> 00:31:14,288 E parlate seriamente con loro per realizzare quelle strisce antiscivolo sulle scale 213 00:31:14,289 --> 00:31:18,458 Un uomo deve farsi avanti. Quando una donna parla, non cambia nulla 214 00:31:18,459 --> 00:31:19,377 Naturalmente 215 00:31:20,712 --> 00:31:21,713 Devo farlo 216 00:31:24,924 --> 00:31:26,634 ciao mamma Finalmente sei arrivata 217 00:31:28,052 --> 00:31:30,387 Sei arrivato presto. Congratulazioni mamma 218 00:31:30,388 --> 00:31:33,223 grazie, mi dispiace di aver perso il tuo discorso 219 00:31:33,224 --> 00:31:36,226 Mi dispiace che tu abbia perso. Non potrebbe essere migliore di così 220 00:31:36,227 --> 00:31:37,853 Non ci si aspetta niente di meno da te 221 00:31:37,854 --> 00:31:39,188 Abbiamo ordinato molto tempo fa 222 00:31:42,358 --> 00:31:43,276 hai dato 223 00:31:45,862 --> 00:31:47,113 Cosa c'è di buono qui? 224 00:31:48,448 --> 00:31:50,408 Come stai da allora, Huisu? 225 00:31:54,662 --> 00:31:55,663 sì 226 00:32:13,306 --> 00:32:14,723 Te ne vai così presto? 227 00:32:14,724 --> 00:32:16,935 Sì, devo tornare in ufficio 228 00:32:19,103 --> 00:32:22,690 Cos'è successo a quel tuo amico? 229 00:32:23,691 --> 00:32:25,109 Hai registrato il rapporto? 230 00:32:28,529 --> 00:32:29,447 no 231 00:32:30,740 --> 00:32:34,118 Ha detto che è molto stanco e non riesce a pensare a niente 232 00:32:35,203 --> 00:32:36,579 È stata una decisione saggia 233 00:32:40,541 --> 00:32:43,711 Intendo il tuo amico. Ha preso la decisione giusta 234 00:32:52,887 --> 00:32:55,682 Pensi che Jin-young possa ottenere il posto dell'ufficio del presidente? 235 00:32:56,391 --> 00:32:58,935 Sono competenti, quindi sono sicuro che possono farlo 236 00:32:59,644 --> 00:33:01,646 Era davvero una questione di competenza? 237 00:33:02,772 --> 00:33:05,066 Suo padre è morto, ma i suoi contatti gli hanno sistemato il lavoro 238 00:33:09,112 --> 00:33:11,197 Eri in contatto con Jin-young? 239 00:33:13,783 --> 00:33:14,617 no 240 00:33:16,703 --> 00:33:17,829 prima, ha chiesto 241 00:33:19,122 --> 00:33:22,000 "Come stai da allora?" Come stai da allora? 242 00:33:28,131 --> 00:33:29,132 cosa è successo 243 00:33:30,633 --> 00:33:31,592 sto solo dicendo... 244 00:33:34,262 --> 00:33:37,181 con un "Come stai?" È semplicemente diverso 245 00:33:40,101 --> 00:33:42,061 Mi ha fatto pensare che voi due abbiate qualcosa in comune 246 00:33:42,937 --> 00:33:43,770 non c'è niente 247 00:33:43,771 --> 00:33:45,815 Di cosa hai parlato in bagno? 248 00:33:47,984 --> 00:33:49,067 Riguardo al discorso di mamma 249 00:33:49,068 --> 00:33:50,403 Cos'è questo kufte? 250 00:33:52,363 --> 00:33:54,073 Potrebbe controllare online 251 00:34:05,918 --> 00:34:07,211 Che ne dici di un altro drink? 252 00:34:07,920 --> 00:34:10,047 Ho già bevuto due drink lì 253 00:34:10,048 --> 00:34:13,592 Quando sarai a casa con me, potrai bere un altro drink o due 254 00:34:13,593 --> 00:34:16,304 Devo andare al negozio a comprare le barbabietole 255 00:34:16,929 --> 00:34:19,348 Non ne ho per il succo di domani mattina 256 00:34:20,391 --> 00:34:23,603 Ho dimenticato di chiederti di lasciarmi davanti al negozio prima 257 00:34:27,065 --> 00:34:27,982 essere in anticipo 258 00:34:29,025 --> 00:34:30,026 ok 259 00:34:53,591 --> 00:34:54,550 bambino 260 00:35:06,854 --> 00:35:08,314 Le azioni americane sono di nuovo in ribasso 261 00:35:43,641 --> 00:35:45,226 laggiù 262 00:36:31,898 --> 00:36:32,982 Mi dispiace, Unsu 263 00:36:57,173 --> 00:36:59,800 Il tuo pacco è stato consegnato 264 00:37:04,764 --> 00:37:05,806 Huisu! 265 00:37:07,350 --> 00:37:08,893 Huisu Me, laggiù! 266 00:37:17,693 --> 00:37:19,111 Ci sei, vero? 267 00:37:20,738 --> 00:37:21,821 cosa è successo 268 00:37:21,822 --> 00:37:23,741 Perché ti comporti in modo così strano? 269 00:37:24,659 --> 00:37:26,952 Vai, laggiù. Ti chiamerò più tardi 270 00:37:26,953 --> 00:37:29,454 cosa è successo Basta aprire la porta per un attimo 271 00:37:29,455 --> 00:37:32,500 Solo... per favore, vai e basta 272 00:37:45,805 --> 00:37:47,056 cosa ti è successo 273 00:37:47,765 --> 00:37:50,600 Onso, devi andare adesso. Parleremo più tardi 274 00:37:50,601 --> 00:37:52,812 Non dire che Jin-pyo ti ha causato questi problemi 275 00:37:53,688 --> 00:37:57,315 over there That way! Ecco la fotocamera 276 00:37:57,316 --> 00:37:58,234 sbrigati 277 00:38:00,653 --> 00:38:02,571 Per favore, vieni qui 278 00:38:16,585 --> 00:38:17,628 cos'è questo? 279 00:38:18,379 --> 00:38:20,089 Quando è iniziato tutto questo? 280 00:38:21,257 --> 00:38:23,426 non c'è niente. Questo non è niente 281 00:38:24,719 --> 00:38:26,053 vai e basta, non c'è niente 282 00:38:28,889 --> 00:38:30,349 Quella collana che indossavi 283 00:38:32,268 --> 00:38:33,269 questo... 284 00:38:34,103 --> 00:38:35,354 Viene a Huisu? 285 00:38:36,564 --> 00:38:39,108 Non dirmi che ogni volta che ti ha picchiato ti ha fatto un regalo 286 00:38:41,986 --> 00:38:44,446 Non è così. Era un regalo 287 00:38:44,447 --> 00:38:47,325 Questo è tutto perché non me lo hai detto? 288 00:38:50,870 --> 00:38:53,622 Se avesse visto la telecamera, forse sarebbe venuto qui presto. devi andare 289 00:38:54,206 --> 00:38:56,750 hai bisogno di un dottore Se questa ferita è dovuta alle percosse... 290 00:38:56,751 --> 00:38:57,668 Non mi ha picchiato 291 00:38:59,128 --> 00:39:00,254 Sono caduto. Questo è tutto 292 00:39:01,213 --> 00:39:03,549 Allora andiamo alla polizia... non è così 293 00:39:05,801 --> 00:39:07,011 quindi fermati 294 00:39:10,097 --> 00:39:12,641 Che razza di caduta rovina tutto in questo modo? 295 00:39:13,225 --> 00:39:15,436 E ti sta guardando 296 00:39:16,520 --> 00:39:18,022 È tutta colpa mia 297 00:39:19,607 --> 00:39:22,318 È tutto colpa mia, quindi non preoccuparti 298 00:39:24,904 --> 00:39:26,530 Come posso non preoccuparmi? 299 00:39:29,825 --> 00:39:31,786 Quando ti sei preoccupato per me? 300 00:39:35,373 --> 00:39:36,374 Huisu 301 00:39:44,799 --> 00:39:46,467 Torna a casa presto. devi andare 302 00:39:48,052 --> 00:39:50,095 Devo vederlo prima di andare. 303 00:39:50,096 --> 00:39:51,846 Ho detto che sto bene. Cos'altro è questo? 304 00:39:51,847 --> 00:39:53,599 Questo è "buono" per te? 305 00:39:55,976 --> 00:39:58,520 Pensavo che la mamma non sarebbe stata più picchiata. 306 00:39:58,521 --> 00:39:59,605 Ma mi sbagliavo. 307 00:40:00,439 --> 00:40:02,400 Papà lo ha picchiato proprio ieri. 308 00:40:06,821 --> 00:40:07,863 Ih così 309 00:40:08,697 --> 00:40:10,032 Non è troppo tardi 310 00:40:11,242 --> 00:40:13,911 Se non fai nulla, nulla cambierà. 311 00:40:17,915 --> 00:40:20,251 Perché pensi che non abbia fatto nulla? 312 00:40:26,006 --> 00:40:27,425 Ho provato ad affrontarlo. 313 00:40:28,509 --> 00:40:29,885 E ho provato a scappare. 314 00:40:31,554 --> 00:40:35,015 Ho anche provato a denunciarlo, ma è stato tutto vano. 315 00:40:37,726 --> 00:40:39,395 Torno sempre qui. 316 00:40:44,024 --> 00:40:45,151 Ti aiuterò adesso. 317 00:40:51,574 --> 00:40:53,284 mi batterai invece? 318 00:41:00,541 --> 00:41:01,459 vedi, per me 319 00:41:04,128 --> 00:41:05,754 non farti picchiare stasera 320 00:41:08,257 --> 00:41:10,217 Almeno un pestaggio in meno, 321 00:41:10,885 --> 00:41:12,094 più importante 322 00:41:15,973 --> 00:41:16,807 quindi vai 323 00:41:28,903 --> 00:41:29,903 Oggi, io... 324 00:41:29,904 --> 00:41:32,573 Stamattina abbiamo messo il mio succo di barbabietola rossa. Fallo per me adesso. 325 00:42:09,777 --> 00:42:12,363 Quel giorno dovevamo andare al negozio a pranzo. 326 00:42:13,239 --> 00:42:15,366 Sei venuto a dirmelo, ma te ne sei appena andato, vero? 327 00:42:17,076 --> 00:42:19,119 Avrei dovuto chiamarti lo stesso giorno. 328 00:42:20,329 --> 00:42:21,413 Mi dispiace, Hye Soo. 329 00:42:24,875 --> 00:42:25,709 come potrei 330 00:42:26,544 --> 00:42:28,504 Dovrei dirtelo affatto? 331 00:42:39,598 --> 00:42:42,726 Ricordi qual era il nostro colore preferito ai vecchi tempi? 332 00:42:48,399 --> 00:42:51,360 Luglio 2008 333 00:43:03,831 --> 00:43:05,457 Ehi, adorerai questo colore! 334 00:43:07,084 --> 00:43:08,085 sto bene 335 00:43:16,969 --> 00:43:18,470 Dove lo metto? 336 00:43:20,848 --> 00:43:21,974 Sono diventata bella? sì 337 00:43:25,894 --> 00:43:27,229 amo 338 00:43:28,564 --> 00:43:29,898 Sono diventata bella? molto bello 339 00:43:42,620 --> 00:43:48,375 Pensavo che Jo Yoon-soo, #35 in Classe 3, fosse sempre dietro Jo Hye-soo, #36. 340 00:43:48,876 --> 00:43:49,960 Mi dispiace, Hye Soo. 341 00:43:52,254 --> 00:43:53,881 Non sei solo senza. 342 00:44:00,804 --> 00:44:02,139 Elimina 7 messaggi 343 00:44:32,503 --> 00:44:34,004 Ciao! 344 00:44:37,091 --> 00:44:40,386 Vivo nell'unità 1401, al piano di sotto. 345 00:44:41,845 --> 00:44:42,680 ahah 346 00:44:45,349 --> 00:44:46,558 dormo 347 00:44:49,853 --> 00:44:51,063 troppo tardi 348 00:44:52,022 --> 00:44:54,733 Se vuoi, vieni da me quando vuoi. 349 00:46:31,413 --> 00:46:32,247 Ciao? 350 00:46:36,043 --> 00:46:39,046 Metti un altro rossetto. Sei molto pallido. 351 00:46:50,390 --> 00:46:51,517 dove stiamo andando? 352 00:46:52,518 --> 00:46:53,393 al campo di battaglia 353 00:46:55,270 --> 00:46:58,147 Se non fosse stato per me, il capo del ramo se ne sarebbe andato molto tempo fa. 354 00:46:58,148 --> 00:47:01,276 Adesso osa valutare la mia prestazione? 355 00:47:02,778 --> 00:47:05,696 Oggi ti mostrerò come acquisire un grande cliente. 356 00:47:05,697 --> 00:47:07,366 Lo soffocherò per sempre. 357 00:47:09,493 --> 00:47:10,327 e Jin-giovane. 358 00:47:14,331 --> 00:47:16,083 Non hai detto che era una mostra. 359 00:47:16,792 --> 00:47:17,793 È una mostra. 360 00:47:19,127 --> 00:47:20,128 E allora? 361 00:47:23,799 --> 00:47:25,634 Sorridi un po', ok? 362 00:47:39,857 --> 00:47:41,941 Vedo ogni giorno meglio di ieri. Wow, per niente. 363 00:47:41,942 --> 00:47:43,026 Mancare? 364 00:47:43,610 --> 00:47:45,486 ciao 365 00:47:45,487 --> 00:47:47,447 Allora, come lo sapevi? Congratulazioni 366 00:47:48,115 --> 00:47:50,992 Preferisco non fare affari in un giorno simile. 367 00:47:50,993 --> 00:47:52,827 Non sono qui per lavorare. 368 00:47:52,828 --> 00:47:54,788 Mia moglie mi ha suggerito questa mostra. 369 00:47:55,539 --> 00:47:59,584 Intendi la tua adorabile moglie a cui importa se prendi i tuoi integratori? 370 00:47:59,585 --> 00:48:00,669 sì 371 00:48:01,295 --> 00:48:05,006 Mia moglie ha frequentato la scuola d'arte, quindi andiamo spesso alle mostre. 372 00:48:05,007 --> 00:48:06,133 Veramente 373 00:48:06,633 --> 00:48:09,135 Beh, spero che tu non giudichi troppo duramente il mio lavoro. 374 00:48:09,136 --> 00:48:12,890 Grande mostra. È davvero impressionante. 375 00:48:13,974 --> 00:48:15,474 Prenditi il ​​tuo tempo e ruota. 376 00:48:15,475 --> 00:48:16,977 Sì, ci vediamo dopo. 377 00:49:25,087 --> 00:49:26,588 Ho molti occhi. 378 00:49:27,506 --> 00:49:28,507 smettila 379 00:49:40,852 --> 00:49:42,562 "Molti occhi." 380 00:49:43,313 --> 00:49:44,314 "Smettila." 381 00:49:51,738 --> 00:49:53,740 sei venuto, grazie mille 382 00:49:55,867 --> 00:49:57,911 Ha una meravigliosa immaginazione. 383 00:49:58,578 --> 00:49:59,662 Signorina Jo, questo è per te! 384 00:49:59,663 --> 00:50:01,914 Mostra dei vincitori del Premio Bologna Children's Book Fair 2022 385 00:50:01,915 --> 00:50:03,208 Grazie mille! 386 00:50:08,005 --> 00:50:10,507 Tre, due, uno! 387 00:50:11,800 --> 00:50:13,552 Tre, due, uno! 388 00:50:15,971 --> 00:50:16,972 Bologna? 389 00:50:22,436 --> 00:50:23,437 Bologna? 390 00:50:25,105 --> 00:50:26,106 Hai detto Bologna? 391 00:50:27,691 --> 00:50:28,650 ehi 392 00:50:30,402 --> 00:50:31,403 Ih così 393 00:50:34,322 --> 00:50:35,615 Vuoi andare da solo? 394 00:50:43,040 --> 00:50:44,249 puoi per sempre 395 00:50:53,759 --> 00:50:55,677 Non sto molto bene. 396 00:50:58,472 --> 00:51:02,184 Penso che dovrei saltare la Fiera del Libro di Bologna. 397 00:51:04,352 --> 00:51:05,187 arrivederci 398 00:51:54,486 --> 00:51:57,405 Sono imbarazzato nel vedere il mio lavoro di fronte a uno studente d'arte. 399 00:52:00,784 --> 00:52:02,285 Cos'è questo dipinto? 400 00:52:04,496 --> 00:52:09,292 Penso di poter sorvolare sul tuo finto omaggio a Picasso. 401 00:52:11,711 --> 00:52:14,214 Ma il nome di questo pezzo è "Love Serenade". 402 00:52:16,967 --> 00:52:19,010 Dov'è esattamente il suo amore? 403 00:52:21,138 --> 00:52:22,347 eccoti ubriaco 404 00:52:25,475 --> 00:52:27,227 quando ero bambino 405 00:52:27,853 --> 00:52:32,566 Mio padre mi ha iscritto alla migliore scuola d'arte di Gangneung. 406 00:52:33,275 --> 00:52:36,153 Sperando di diventare una famosa artista femminile. 407 00:52:36,903 --> 00:52:38,321 Come Shin Saimdang. 408 00:52:40,574 --> 00:52:41,783 Se potessi vedermi adesso... 409 00:52:43,326 --> 00:52:44,786 Sono sicuro che lo farebbe 410 00:52:49,249 --> 00:52:50,792 "Questo si chiama art. 411 00:52:51,668 --> 00:52:53,169 E a quella mostra, allora perché..." 412 00:52:53,170 --> 00:52:54,421 scusami 413 00:52:55,005 --> 00:52:55,839 bambino 414 00:52:58,300 --> 00:52:59,758 aspetta un attimo 415 00:52:59,759 --> 00:53:01,802 Non ho ancora sentito la sua spiegazione. 416 00:53:01,803 --> 00:53:03,847 Quindi quale parte di questo è un segno d'amore? 417 00:53:04,347 --> 00:53:05,765 Andiamo da questa parte 418 00:53:11,021 --> 00:53:12,271 signora 419 00:53:12,272 --> 00:53:15,608 Sembra che tu abbia appena messo uno strato di intonaco sulla tela 420 00:53:15,609 --> 00:53:17,319 Ma dovresti almeno... 421 00:53:26,077 --> 00:53:26,912 signora 422 00:53:28,580 --> 00:53:29,414 scusami 423 00:53:30,290 --> 00:53:32,250 Per favore perdonaci. Mi dispiace davvero, signora 424 00:53:40,550 --> 00:53:41,634 Mi dispiace 425 00:53:41,635 --> 00:53:43,845 Lasciami andare a scusarmi con lui. per favore 426 00:53:44,679 --> 00:53:46,139 No, Vaista, per favore. 427 00:54:17,212 --> 00:54:19,464 Slaccia la cintura di sicurezza e non salire in macchina. 428 00:55:45,508 --> 00:55:47,427 Huisu, per favore, non farlo! NO! 429 00:55:55,226 --> 00:55:56,227 laggiù 430 00:56:01,316 --> 00:56:03,275 Voglio che tutto finisca adesso. 431 00:56:03,276 --> 00:56:06,946 No, Huisu, non puoi! 432 00:56:07,906 --> 00:56:08,782 Per favore, no! 433 00:56:09,949 --> 00:56:10,784 NO! 434 00:56:11,451 --> 00:56:13,327 Non voglio morire per mano sua. 435 00:56:13,328 --> 00:56:16,373 Nessun Jin-pyo deve morire. Perché devi morire? 436 00:56:19,793 --> 00:56:22,921 Perché non finirà finché qualcuno non morirà. 437 00:56:26,216 --> 00:56:28,134 Se ti succede il peggio... 438 00:56:39,813 --> 00:56:40,855 ucciderlo 439 00:56:45,902 --> 00:56:47,862 Uccideremo tuo marito. 440 01:00:19,157 --> 01:00:24,162 Traduzione dei sottotitoli di: Jimin Choi 441 01:00:25,161 --> 01:00:32,161 💫✿ ✿💫 🌸♡ 𝗜𝗥𝗔𝗔𝗥𝗘Z